essere Achille sotto la tenda

a) быть причиной всех бед;

b) разобидевшись, удалиться от дел.